(Withs2) شكر خاص إلى فريق وتوفيرهم ملفات الترجمه الأنجليزيه
مع أطيب الأمنيات مشاهده ممتعه
( جاي سوو )
دعينا نبدأ مرة أخرى
( جاي سوو )
فسخت خطبتي
هناك الكثير من الناس هنا
. . .دعينا نذهب في مكان ما هادئ إلى - هيونغ سوو - نيم )! أنها هناك )-
( [ في كوريا، يدعون زوجة الصديق [ هيونغ سوو )
أتصلي بي. أنا سأنتظرك
هل كان ذلك شخص تعرفينه؟
عملتم بشكل جيد الليلة. أنا تأثرت بذلك
أنا كنت أهتزّ كثيرا، إعتقدت بأنّني أموت
الحلقـــ 15 ـــه
إستلمنا تصفيق كبير، أليس كذلك؟
نعم
(أوه ماهذا، لماذا دموعي لا تتوقف، ( دونغ بايك
أنت كنت عظيم جدا اللّيلة، مدير الفريق
( دونغ بايك )
(شكرا لك ( جاي سوو
[ Besame Mucho ]أنا خاب أملي لأنكم ستغنون
أوه، هل خدعت؟ تعلّمت كلّ هذا منك
جاي سوو ) ،نحن في طريقنا للأستجواب )
أنت ذاهبه معنا، أليس كذلك؟
بالطبع هي ستذهب. هي تعويذة مجموعتنا
أنا آسف لكنّها لديها موعد آخر اللّيلة
نحن سنستجوب في وقت آخر
أوووووه
وهذه هي المرة الاولى منذ التقيت بك بأنك كنت رائعا
حقا؟ رااائع، شكرا لك
أنا لا أستطيع سماع كلمات المديح من شفاهك
هنا
إنّ المزاج جيد اليوم
أنا متأكد من أن كل شيء سوف يكون جيد الليلة
نونـا ) ستقول نعم بالتأكيد، لذا تشجع )
اليوم يوم للشجاعة، اتعرف؟
تبدو عظيما - شكرا لك -
أنا مغادر - حسنا -
( دونغ بايك )
كيونغ إي )، ماذا تفعلين بضربي من الخلف ؟ )
لأنك لطيف جدا
هنا - آآه، حسنا -
. . .اللّيلة، أنت كنت عظيم جدا، ومحبوب جدا، و
كانغ مو ) ,هل كان هنا؟ )
لماذا؟
قال بأنّه فسخ خطوبته
قال بأنّه أراد ان يبدأ معي
فسخه؟
كيف؟
فماذا قلت؟
أنا لم أقل أيّ شئ
جاي سوو )، ادخلي )
سأذهب
نحن سنكون في طريقنا، إذا
هل بأمكاننا العشاء سوية؟
. . . جاي سوو ). أأم , آآه )
( جاي سوو )
في الحقيقة اللّيلة، ما قلته عن أدائنا
لكن اللّيلة ليله بحاجه للكثير من الشجاعة
[قلت حينما غنّيت [ على قوس قزح
نفكر دائما بالأشياء الجيده، أليس كذلك؟
وآمل أن هذا هو الحال لتكون لي هذه الليلة
لو ترغبين بالجلوس هنا للحظة؟
وأنا أعلم أننا على حد سواء أننا متزوجان
لكن ذلك كان قبل أن نعرف أي شيء في قلوبنا
وكان فقط من أجل إجراء شكلي
آه، آه! لكن هذا لا يعني
بأنّ هذا خاتم الزواج ليس مهما لي
أنه مهم جدا لي
لأن مهما السبب، خواتمنا ستكون سوية
لكن، ما زال. . . هناك شئ وهو مافي قلبي
ناضلت على حد سواء أن أحصل على خاتم أم عقد
لكنّي إعتقدت بأن الخاتم سيكون ذو أهمية أكثر
جاي سوو )، هو ليس غالي جدا )
لكن هذا من قلبي
أوه، ان ذلك محرج
أفهم ما قلت حول مافي قلبك
....آآه، ذلك. . . لكن هذا الخاتم
أوه، أوه، أوه. أنت محقه أستعجلت به، أليس كذلك؟
. . .اليوم كان يوم خاصّ بالأداء وكلّ
آسف جدا
لا، هو ليس كذلك. شكرا للخاتم. حقا
فقط، حينما تريدين ذلك، رجاء إلبسيه بدون شعور بالأرهاق
إنّ الخاتم جميل جدا
أوه، نعم. شكرا لك
أنا آسف
(أنا متأكّد هو ليس سهل لحد الآن لتراني ( جاي سوو
فسخت الخطوبه، هل ذلك صحيح؟
نعم
بعد أن صفعت بواسطتك
أنا كنت أشعر بالذل وبدوت غاضبا.
لكن
جعلني أعيد التفكير في كيفية كنت أعيش حياتي
(أنا يجب أن أشكرك، ( يون كيونغ
(ربحت على الأقل جوله واحدة مع ( أبّيك
ولو أنه متأخرا قليلا
(خسرات ( جاي سو
ذلك كان صعب جدا
يون كيونغ )، أنت صديقتي، اليس كذلك؟)
أريد طلب خدمه منك
(الحصول على الصفح عن كل ما قمت به إلى ( جاي سوو
لكي أستطيع البدأ معها من جديد
هلّ بالإمكانك أن تساعديني؟
"إذا ( جاي سوو )، عندما أقول " أستريحوا يعني أدخل وأستريح . حسنا؟
. . . أممم - نعم؟ -
انا ذاهبه لآكل بعض الجريب فروت
هل تودّ البعض معي؟
أوه حقا؟ حسنا
أنا سأصعد فقط وأغيّر ملابسي ثمّ سأعود بعد قليل
نعم
أيديك تعبت. هل أقشّرهم؟
لا، لا بأس
هنا - نعم -
أنا سأتمتّع بأكلهم. يبدون في حالة جيّدة
آآآآآآم. لذيذ جدا
آآآوه. إنّ الجوّ هنا جيد
ونأكل الجريب فروت براحه معا
هل شيء جيد حدث؟
إجلس
حسنا
هل تريد البعض؟ - نعم -
قشّره بنفسك
( هنا، ( دونغ بايك - شكرا لك -
أنا لا أفهم
لماذا لم تقبلها ؟
أستعجلنا الأمر
انه مجرد خاتم ، لماذا تشعر بالحرج حوله
. . .إذا، يمكن أن يكون
تريد أن تكون صعبه الإرضاء ؟
صعبه الإرضاء ؟ فقط هكذا؟
لا، لا. أختي ليست ثعلب ماكر مثل ذلك
هي لا تعرف كيف تعمل أشياء كهذه
آآآه، هي ما كانت صعبه الإرضاء
أستعجلنا بالأمر. . .أستعجلنا
إذا هي من الممكن لا تحب الخاتم
الخاتم؟ هل التصميم خاطئ؟ - نعم، نعم -
لا، ذلك ليس هو. ليس هذا
قالت الخاتم جميل - إذا ما هو؟ -
أستعجلنا بالأمر. أستعجلنا. أستعجلنا
هو لم يعطيك أياه لنتظري فيه
أعطاه إليك لتلبسيه
عندما أعطاه إليك ,لماذا وضعته هنا؟
كيف حولته إلى قطعة فجل مجفّفه؟
ما السبب؟
كيف لم تتأثري رغم ( أجاشي ) انه كان من تلقاء نفسه؟
أنا فقط كنت حذره لأني لا أريد إرتكاب خطأ ثانيه
إذا ، هو الوحيد الذي لم يشعرك بالاقتناع ؟
سأغسل
لكنّك ما زلت مثله، اليس كذلك ؟
وفيها ملاحظاتك للأداء الليلة الماضية
في كلمة واحدة -- أنه نجاحا كبيرا
آوووووووووه
هناك كان يمكن أن تكون عثرة طفيفة بإختيار الأغنية لكن
لكن الأداء أنتهى بهتاف كبير
آوووووووووه
لكن الذي يجعلني الأكثر سعادة
أنا فقط تكلّمت مع إمرأة لديها تعمق في الموسيقى
وهي قالت ان الأداء كان رائع جدا
زعيم المجموعة ( جوو )، تعبيرك ليس مشجع
غنّيت الأغنية التي أردتها, لماذا إذن تعبيرك هكذا؟
أوه، لا. هو لا شيء
أنا مسرور لسماع بأنّ أدائنا كان رائعا جدا
صنعت نخبا بالموز. كم عددا تريد؟
أنت يجب أن يكون لديك على الأقل إثنان، اليس كذلك ؟
( جاي سوو )
رأيت ( كانغ مو ) ليلة أمس
يبدو أنه ناضل حقا بهذا
عندما قال بأنّه لا يستطيع أن يسلّمك لذا فسخ خطوبته
الحملة الإنتخابية أنتهت الآن
أنت ليس من الضروري أن تقولي ذلك
قال بأنّه يريد الإعتذار إليك شخصيا
أليس بالإمكان أن تقابليه مرّة؟
( أونـي ) - طلب هذا مني -
أونـي )، أنت تضيعين وقتك )
يبدو أن ( كانغ مو ) ناضل حقا بهذا
عندما قال بأنّه لا يستطيع أن يسلّمك فسخ خطوبته
الحملة الإنتخابية أنتهت الآن
كيونغ إي ) , رجاء إترك يدّي. آآو )
تعال إجلس هنا
بارك كيونغ إي )، قبل أن يبدأ الناس بالمجيء هنا )
فقط اخبريني نقطتك باختصار
نقطتي طويلة قليلا اليوم - إذا، بسرعة -
دعنا نبدأ بعدما تفتح هذا الصندوق
ماذا به ؟ - انها هدية -
هدية؟ لماذا تعطيني هدية؟
إستلمت أغنية ليلة أمس كهدية
(منك، ( جوو دونغ بايك
. . .آه
(تلك الأغنية لم تعن لك شخصيا، توقفي ( كيونغ إي
أخذتها. ذلك هو المهم
بسرعه إفتحها
الملاكمون. . .أوه رجاء لا تفعلي هذا
لطيف جدا. بالنظر إليه أصبح محرجا
بارك كيونغ إي )، أنا لا أستطيع قبول هذه الهدية )
لم لا؟
هدايا الملابس الداخليّة فقط للناس الذين لديهم مواعده
لهذا. أعطيك هذا لأن أريد ذلك معك
....بارك كيونغ إي ) , أممم , ذلك )
فقط قل ماتريد
حسنا
في الحقيقة، هناك شخص ما أهتمّ به
من هو؟
يمكن أن يكون. . . لا ليس ( جاي سوو )، أليس كذلك؟
!كم هذا مضحك. أنتما الإثنان تزيّفانه
(رجاء إخفضي صوتك، ( كيونغ إي
لا تبدو حتى ( جاي سوو ) تنظر لك ، ( دونغ بايك )؟
تقول أيضا بأنّها تهتمّ بك، أيضا؟
مهمله، أنا فقط لا أستطيع قبول هذه كهدية
( كيونغ إي ). ( بارك كيونغ إي ) - دعني -
آآوه. أنا لا أستطيع تركها منزعجه
هل كان فقط يجب أن أقبل أولئك الملاكمين؟
( جاي سوو )
هلّ بالإمكان أن تخرجي هنا لمدّة دقيقه؟
كلاكما، تفضلوا بالجلوس
تفضل بالتكلم
قلت، دعنا نبدأ ثانية؟
هل أنت حتى لك حقّ للقول شيء ما مثل ذلك؟
. . .أعرف
لا بد أنه كان صعبا عليك
( نونــا )
مين جاي ) , صنعت صحون جانبيه لنا )
. . . كلّها إختيارات جانبيه
( سانغ تشول )
أونـي ) ، ( مين جاي ) هنـا )
آآه؟ من الشركة
. . .أوه، ( مين جاي )، هذه
(أنا صديق ( يون كيونغ
أوه، أنت صديق المديره
مرحبا، كيف حالك؟
(" اسمي ( جوو مين جاي )، ( كنّة " جاي سوو ( و (أخت) إلى ( دونغ بايك
نعم، من اللّطيف مقابلتك
(هو كان وقت طويل , ( هيونغ
أوه، صحيح
أوه، أنت قريب من ( سانغ تشول ) أيضا
لكن، أنت وسيم جدا
أشعر وكأنما رأيتك في مكان ما
أنت ممثل، اليس كذلك؟ أعتقد رأيتك على التلفزيون
( هيونغ )
أنا أودّ أن أتكلّم معك
كيف تتجرئ بالمجيئ هنـا
لو ( مين جاي ) لم تكن هنا، لكنت ميت أنت بيدي
(أنا آسف على كلّ شيء. إليك و إلى ( جاي سوو
لكن ( سانغ تشول )، سأرى أختك ثانية
ماذا؟ هذا المجنون
إعتقد بأنّك ستتزوج
ماذا، هل تحطمت علاقتك أو شئ من هذا القبيل؟
نعم. و أنا سأخلي شركتهم قريبا
إذا ماذا؟ وماذا يعني لو قطعت علاقتك ؟
هل إعترضت عليك عن خطبتك ؟
وعندما خطبت إمرأة أخرى في المقام الأول
هل أخبرك بشيء لأجعلك تنزعجا كليا ؟
(أختي تهتمّ بـ ( دونغ بايك
أخبرتني بنفسها
كلنا نعرف كم أسلوب ( كيم كانغ مو ) , عظيم
دائما في بدلة لطيفة جدا
فاخر دائما
لذا، لا تتشنج بنمط غيره بدون أي داع
إخرج من هنا
( سانغ تشول )
كانغ مو )، هل أنت بخير ؟ )
عنده كلّ حقّ لكي يكون هكذا
أتفهمه
ذلك الشقي، حقا! هو فقط ينفجر بدون إعتبار لأيّ شئ
أيتها الوكيلـه
أنا هنا أزاول تمثيلي
أعمل بجدّ حقا، أليس كذلك؟ وأنت تنظر لي بالإحسان
وتريدين التسرع ولكنها اول مرة ، أليس كذلك؟
كيونغ إي )، أنا لا أعتقد اليوم وقت جيد لذلك )
إرجعي يوما آخرا. في المرة القادمة
إذا أنت كان يجب أن تخبريني - أنا آسفه -
إذن، بما أني جئت طول الطّريق هنا
أليس بالإمكان أن ( جاي سوو ) , أن تعلمني درسا سريعا ؟
لا، لا تستطيعين
(ذلك يزعجني. دعنا نذهب. تعال ( سوك هيون
شاهدي؟ أخبرتك هو لن يكون محتمل
أليست هي موظفه مع ( جوو دونغ بايك )؟
هذه الأيام سأجن بسببها
إكتشفت حول زواج ( جاي سوو ) المزيف
وغضبت بعنف حول جعلها ممثلة أنا حتى كان لا بدّ أن أكتب عقد
هي ستقودني للجنون
(هنا، جربي هذا ( أونـي
آآآآه
آآآآم. حقّا إنّها جيده
هو تقريبا مثل الأخطبوط، أليس كذلك؟
نعم
البيت توسّخ فجأة
سأنظّفه كله
نونــا )، هذا مضادّ للجرائيم ، اليس كذلك؟ )
لماذا شغلتها الآن، عندما لدي الغذاء كله سيخرج ؟
!آيغوو، (نسيبنا)، ينظّف كمدبرة منزل جيّدة جدا جيّدة جدا
! مهلا، تحتاج لرمي هذا لا، لا
يبدو أنك تحب العمل كمدبر للمنزل
ذلك مايجعله مرح
أعتقد أننا لا يمكن الحصول على روتين متزامن
ليصبح ( نسباء مضاعفون ) فقط لن يصبح محتمل
أنا يجب أن أذهب. أحتاج للوصول إلى الدكان
(شكرا للغذاء، ( مين جاي
أوه، لا بأس. أنت ليس من الضروري أن ترافقيني للخارج
أنا يجب أن أزيل كلّ أثره
توقّف
هذه الأيام سأجن بسببها
إكتشفت حول زواج ( جاي سوو ) المزيف
وغضبت بعنف حول جعلها ممثلة أنا حتى كان لا بدّ أن أكتب عقد
كيف أنت تسمحي له بالدخول هذا البيت؟
أنا طلبته هنا
ماذا؟ أنت ؟ لماذا؟
لم الصراخ؟
توقّفوا عن الصراخ
كيف أنا لا أكون منزعجا وذلك اللقيط كان هنا في هذا البيت
رجاء فقط توقّف
هل أنت منزعجه لأني طردته بالخارج ؟
أحزر أني متآسف. لتخريب المزاج الرومانسي
آآآه. بسبب ذلك
السبب ماجعلك عدم قبولك لخاتم ( دونغ بايك ) , كان ( كيم كانغ مو )
ذلك اللقيط، قطع علاقته والآن يريد الرجوع إليك
(وعدم وجود أي دليل ، لقول ذلك لـ ( دونغ بايك
هو فقط لأنك لا تريدين أن تتّخذي القرار الصحيح هذا الوقت
بأنّه شيء جيد له لأنك مخلصه
لم تقبلي خاتم ( دونغ بايك ) ومع هذا ( تقابلين ( كيم كانغ مو
أخبرتك بأن تتوقف
( تخبرني بأن أقبل خاتم ( جوو دونغ بايك
والآن تخبرني بأن لا أرئ ( كيم كانغ مو ) ؟
( جاي سوو ) - ( أبتعدي عن هذا أيضا , ( أونـي -
سأفكّر في الموضوع وسأتّخذ القرار
لذا كلاكما، أبتعدوا عن عملي
صحيح
كيم كانغ مو ) , عاد , وسترجعين نفسك القديمه )
أجاشي )، هل كنت واقفا هنا ؟ )
إذا هل سمعت كلّ شيء؟
كيم كانغ مو ) , العظيم سيشرفنا بعودته )
بطريقة كبيرة جدا
يحبّ ( أختي ) كثيرا لدرجه يريد (البدء ثانية مع ( أختي
قالت من الآن فصاعدا، ستعمل الشّيء الصّحيح
( سانغ تشول )
أنا. . . . في البيت
* لأني أحمق *
*كل ما أعرفه هو أنت*
*بسببك*
*أنا أصبحت ساذج*
* وشخص أحمق*
* لأني أحبّك كثيرا*
*هناك أشياء أنا لا أستطيع أن أقولها*
*أنت لا تعرفين*
*في رأسي، هناك *
*فقط أنت *
* أنا أحمق*
نسيبي ) العزيز )
(مهما كان حبك لـ ( سمووثييس هل تعرف كم كأس أخذت ؟
ليس مهما طالما أدفع ثمنهم! ؟
لا بأس، جميعا
رجاء لا تكونوا قلقين
هل أنت مجنون؟ لماذا تصرخ في مطعمي؟
هل يجب أن أستدعى الشرطة؟
رااائع، شيء ما يحرقه من الداخل
لا يهم
كنت مع ( أوني ) في وقت سابق ورأيت رجل وسيم جدا وأنيق هناك
قال بأنّه صديق الديره
هل يجب أن أقابله لك؟ ....(أنا يمكن أن أتكلّم مع ( أخّي
ماذا! ؟
كلّ شيء بخير، لا بأس جميعا
رجاء لا تكونوا قلقين
*أحاول الأبتسام *
*مع ذلك أنا متألّمه، وأبتسم *
*أحاول جلبك في ذهني *
* أفتح قلبي إليك ثانية للعوده إلى ذلك الطريق القاسي *
كيم كانغ مو ) , العظيم سيشرفنا بعودته )
*وأقدامي، مليئة بالأشواك، آتآذى بكلّ خطوة أخطيها *
بطريقة كبيرة جدا
يحبّ ( أختي ) كثيرا لدرجه يريد ( بدء ثانية مع ( أختي
*لكن خطوتي اليوم أقرب من أمس *
*نعم، لا بأس *
* أنا أؤمن، أؤمن بك، حبيبي *
*أنا أؤمن بك، الوحيد الذي يمكنه أن يمسكني *
رااائع. اليوم، هناك الكثير من الطباق
(كل هذا من صنع ( مين جاي
لذيذ جدا
سمعت بأنّك تحبّ السراخس
نعم
آآآممم
طبخت ( مين جاي ) هذا جيدا
إذا لم يصنع بشكل صحيح، هو يمكن أن يكون قاسي
والبطاطة الحلوّة، هنا الكثير من العمل لتقشيرهم
. .السراخس ، جذوع البطاطة الحلوّة
ما عدا ذلك , هل هناك أيّ شئ تريد قوله لي؟
نعم؟
أليس هناك أيّ شئ تريد سؤالي؟
مثل ماذا ؟
(سيرجع ( كانغ مو
ألغى خطبته
يقول بأنّه يريد البدء ثانية معي
نعم. سمعته في وقت سابق
نعم، أنت سمعته في وقت سابق
لكن أليس هناك أيّ شئ تريد سؤالي؟
الست متشوّق لمعرفة ما أفكر به ؟
لماذا لا تسأل؟
لم تنزعج حتى، ( دونغ بايك ) ؟
ما عدا السراخس ، و بطاطة حلوّة
هناك لا شيء تريد قوله ؟
هل تفتقر إلى الثقة الكبيره ؟
إذا لماذا أعطيتني ذلك الخاتم ؟
( جاي سوو )
أعتقد بأنّني سأذهب وأبقى في بيتي لبضعة أيام
( دونغ بايك )
أعتقد بأنك بحاجه لبعض الوقت
أوه، هكذا ؟
أنت مراعي لشعور الآخرين جدا حتى النهاية
آآمم. . عندما تقررين، رجاء إتّصلي بي
حسنا. يمكنك أن ترحل
أين تذهب؟
إعتقد بأنّني علي أن أذهب وأبقى في بيتي لفترة
لماذا؟
ألا تظن أختك تحتاج الى بعض الوقت للتفكير لوحدها؟
تأثير ( كيم كانغ مو ), ليست مسألة مضحكه
لكن ( نونـا ) هل دعتك تذهب؟ أولم تحاول حتى إيقافك؟
(أنا سأذهب ( سانغ تشول
رجاء إعتني بأختك
إذا ستذهب، سأذهب معك
أنت لا تستطيع. أنت يجب أن تبقى هنا مع أختك
ماذا ستخبر ( مين جاي )؟
هنا، تفضل البعض
أوبـا )، أنها ساعة متأخرة من الليل )
وجلبت الحقائب معك
هل دخلت في شجار مع ( أونـي )؟
هل تخطّط لنوم هنا اللّيلة؟
تشاجروا، وترك البيت، لذا نحن سننام هنا
أوه، لماذا ؟
مين جاي )، أصمتي. لماذا تتكلمين كثيرا؟)
ماي " هيونغ " )، إلى متى تعتقد بأنّه سيأخذ من الوقت ؟ )
هل نحن من المحتمل سنبقى هنا على الأقل 3 أيام، اليس كذلك؟ - لماذا ؟ -
مين جاي )، رجاء )
أوبـا )، ظننت بأن عندما تحصل على زواج ) تلك ستكون نهاية قلقي
كيف أصبحت أسوء من قبل
إضافة إلى ذلك
حاول أن تتصالحا , أنا أعددت الكثير من الأطباق لكم
وفي الليل، أنت تطرد إلى الخارج؟ أخي) ؟ )
عندما تضع الإثنان سوية، يصبحون زهرة كاملة واحدة
جاي سوو )، هنا )
عند وضعها سوية، يقولون بأنّنا سنكون سعداء
دعينا نضعها سوية ونلتقط صورة
بما أنهم يقولوا بأنّنا سنكون سعداء
سعيدين
* أنا لم أعرف كم أزرق هو كان *
*عشت لهذا الموعـد *
*أحبّك*
* إلى آخر يومي *
*بأنّني يمكن أن أكون معك*
* أنا ممتنه إلى السماوات*
( جوو دونغ بايك )
( بارك كيونغ إي )
أنا لم أتكلّم معك لبضعة أيام
هل لاحظت؟
آآه
أنا أنزعجت حقا لعدم قبولك هديتي ذلك اليوم
أنت كنت بائس، أليس كذلك؟
هآآه ؟ أوه، نعم
إذا، كإعتذار، رجاء إبتاع لي زجاجه نبيذ
( جوو دونغ بايك )
هذا قدح النبيذ هو لذيذ لأنك معي، اليس كذلك ؟
نعم، على ما أعتقد
بينما نحن كلا شعورنا مشوّش إلى حدّ ما
ماذا عن التوجّه إلى المحيط. . . ؟
(آآآه! ( بارك كيونغ إي
هو سيكلّف 30,000 $ فقط
هل أنت في حاله سكر ثانية؟
أنت يجب أن تأكلي عند الشراب لكي يكون الكحول تأثيره قليلا
أنت لم تأكل أيّ شئ حتى - أوه، أريد البعض من هذا الجبن -
هذا، هذا، هذا
آآآآه
(آآو! ( بارك كيونغ إي
عضضتك، ها ها
أنت يجب أن لا تتصرّفي مثل هذا مع الناس حولك
. . .وجهي أصبح معروف نوعا ما لذا
إذا تستمرّين بالتصرّف هكذا، هو يمكن أن يعقّد كل شئ - يعقّد كل شئ؟ -
لماذا؟ هل لأن الناس سيقولون أنك تعاشر ( هان جاي سوو ) ؟
ليس ذلك، إذا ماذا ؟
هذه، الرومانسية بيننا
بينكما الإثنان، مزيّف
( بارك كيونغ إي )
آآآآه
هنا، ضعي هذا على الرزّ ثمّ أمزجيه معا
. . .حقا؟ دعينا نرى
آآآممم. هو جيد. ليس سيئ جدا
حقا؟
لا، ليس مذاقه جيد
هل نسيت شيئا ما؟
هذه ليست سهل جدا
هل أنت مستمتعه؟
هآآه ، أنه مرح ؟
أنا لا أشعر بالمرح
أونـي )، أطفئ مكيّف الهواء. انه بارد هنا )
مكيّف الهواء مطفئ
حقا؟
إذا هل هي الأرضية باردة؟
أتسائل إذا أنا يجب أن أغيّر البساط إلى واحده أثخن.
( يمكن أن يكون ( سانغ تشول و ( دونغ بايك ) ليس هم هنـا
جعلوا المكان باردا ؟
ما هذا الأحتمال ؟
هو كان كلانا فقط هنا قبل ذلك
أتسائل إذا أخذ جوارب كافية
. . .آيغووو
(أنا لا أعرف ما العمل بـ ( بارك كيونغ إي
هي تصعّب الأشياء حقا لي
أوه؟
كيف إنتهيت هنا؟ أنا كان يجب أن أذهب إلى بيتي
أتسائل إذا ( جاي سوو ) تآكل بشكل جيد
( جاي سوو )
( كانغ مو )
أعتقد بأنك بحاجه للتوقّف عن إهدار وقتك
ماذا تقصدين؟
أنا آسفه
الشخص الذي أنتظره ليس أنت
أعرف بالتأكيد الآن
أنا آسفه. فقط عاتبني
*أحاول وأبتسم *
*مع ذلك أنا متألّمه، وأبتسم*
( جاي سوو )
توقّف هنا
*عندما الدموع تهبط دون سبب*
* أوهم نفسي بأنها دموع السعادة*
رااائع، السماء المربّعة
*أغلق عيوني *
هل تعرف لماذا أحبّ هذا كثيرا؟
*أحاول جلبك في ذهني *
أحزر هل لأنه مربّع وهو فريد
* أفتح قلبي إليك ثانية*
خاطئ
هي لأن تحت هذه السماء المربّعة
نحن سوية
*للعوده إلى الطريق قاسي جدا *
*وأقدامي، مليئة بالأشواك، أتآذى بكل خطوه أخطيها *
( جاي سوو )
*لكن خطواتي اليوم أقرب من أمس *
شكرا لتقديمك النبيذ معي اللّيلة في المرة القادمة، دعنا نشرب في البحر
*نعم، لا بأس *
* أنا أؤمن، أؤمن بك، حبيبي*
* أنت الذي يمكنه أن يضع يدّه على قلبي المتوجع *
* أنا أؤمن، أؤمن بك، بروحـي *
*أنا أؤمن بك، لأنك الوحيد الذي يمكنه أن يمسكني *
مرحبا؟ (بارك كيونغ إي )، هذا ( دونغ بايك )
*ليس يوما واحدا ، وليس شيئا واحدا يؤسفني *
أقدّر أهتمامك بي لكنّي لا أستطيع قبوله
وعدت ( هان جاي سوو ) بأنّني سأكون بجانبها
* لأنني ممتنه لكلّ شيء أعطيته لي *
(بالنسبه لي فقط، هناك ( هان جاي سوو
هل لا تفهمين لغة الكورية؟
(بالنسبه لي فقط، هناك ( هان جاي سوو
* كلها محلوه، حتى الدموع*
*أنا أؤمن، أؤمن بك، بكل شئ *
*الوحيد الذي أعطاني السبب للعيش *
هنا خرجت
*تخفف، تخفّف ألمي الأعمق *
( جاي سوو )
هل إستلمت الرسائل التخاطرية التي أرسلت لك ؟
*لأنك الوحيد الذي يمكن أن يشفي ذلك الألم*
طول هذا الطّريق إلى هنا، إستمررت بالقول
جوو دونغ بايك )، أخرج. . . أخرج )
أرسلت رسائل مثل تلك
*أنا أؤمن، أؤمن بك، حبيبي*
وأنت حقا خرجت
بسبب ذلك خرجت هنا؟
* حتى لو تآذيت، أنت ما زلت تبتسم لي *
أنا متأكّده بسبب ذلك
لكن لماذا لم ترسل لي رسالة تخاطرية ، على أية حال؟
*أنا أؤمن، أؤمن بك، بروحـي *
*أنا أؤمن بك، يا حبّي الأخير *
لأن عندي شيء لؤريك أياه
أوه، أوه، أوه
وضعت صمغا ممتازا على الخاتم
هل أخذت جوارب كافية؟
هل أنت ما زلت تأكلين كلّ وجبات طعامك؟
هذا الخاتم، لو أعطيته لي على هذا المقعد
أعتقد أنا كنت سأضعه علي مباشرة
هكذا ؟
.. .أوه، أنـا.. . أنـا
في باديء الأمر أخبرت ( سانغ تشول ) بأن إعطيه إليك هنا
لكنّه قال
بينما متأنق ببدلة رسميّة أنت يجب أن تأخذها إلى مكان كبير جدا
وقال لا يمكن أن أرتدي سترة رسمية وتقديم الخاتم لك هنا
!ولهذا أخذتك هناك. . . آآآآآه
لا تستمع لـ ( سانغ تشول ). ماذا يعرف؟
ذلك صحيح , هااه؟
بالنسبه لنا , ليس هناك أفضل من هذا الفناء
ألست محقا ؟ - بالطبع -
كان هناك الكثير من الأشياء الجيدة التي حدثت هنا
. . .مثل ذلك مؤخرا
أوه , نـ. . نـ. . نعم. ذ.. ذلك صحيح
لماذا تنظرين في وجهي هكذا ؟
من ينظر في عيونك يقول بأنّك تريدين سحب شيء ما
كيف عرفت؟
هو فقط تخاطر
لكن لسوء الحظ، ليس لدي أيّ ربطات عنق
حتى ولو لم يكن لديك ربطات، أنا ما زلت يمكنني سحبه.
ماذا؟
أنا آسفه.الشخص الذي أنتظره ليس أنت
أعرف بالتأكيد الآن
المقالة جاهزة
أصدرها
آآآه، هذا الإجتماع اليوم حزين جدا لي
بالطبع كانت هناك بعض الحوادث في الماضي
ولكن ( بارك كيونغ إي ) لا يمكننا دائما كرهها
ستترك مكتب بريدنا اليوم
بارك كيونغ إي ) كانت تعويذة مكتب بريدنا في الماضي)
بالطبع كان ذلك قبل أن يكون ( دونغ بايك ) تعويذتنا الجديده
مدير مكتب البريد، هناك لا شئ مهم لكي يقال
لماذا لا تجلب لنا الشاي ، وننتهي من هذا الاجتماع؟
(أنت، ( بارك كيونغ إي
هنا مدير مكتب البريد يلقي خطابا لأنك سترحلين
وأنت تتكلمين بهذه الطريقه؟
فقط لأنك سترحلين، تتصرفين هكذا ؟
قضيت وقتا بالجلوس ,لا أستطيع الجلوس أكثر
ماذا؟ قضيت ماذا ؟
من أنت. . . ؟ هل أنت مجنونه؟
مدير الفريق، رجاء هدء من روعك
!جوو دونغ بايك )! لا توقفه، لا توقفه )
لماذا حتى أنت، مدير مكتب البريد؟ رجاء أنتما إثنان، هدء من غضبكم
يالها من بغيضه... دعونا نرى ما اذا كانت ستنتهي في عالم التمثيل
ذلك كافي
!الجميع أشربوا الشاي وأخرجوا من هنا
لماذا كيس الشاي الغبي تكسر؟
هل لا تعرفين كيف تطرقين ؟
( جوو دونغ بايك ) - نعم؟ -
(زوج الممثله ( هان جاي سوو في ليله مع موظفة البريـد
هآآآه؟
أوه، كيف التقطوا هذه الصور. . . ؟
أنا للتو أنكرته
المراسلون في كل أرجاء المكان هنا لذا إبقي هناك
أنا سأكون هناك
ماذا عن ( دونغ بايك )؟ كيف هو؟
..توجه الى العمل هذا الصباح وأنا لم اتمكن من
أونـي )، لدي مكالمه. سأغلق )
( دونغ بايك )
تلك الصورة، ( بارك كيونغ إي ) كانت في حاله سكر و
ما كان هناك طريقه لأتفادئ ذلك
أنا ليس لي فكرة عن من أخذ تلك الصوره
لا بأس. نحن سنعتني بالأمر
(عندما تنتهي من العمل، أجلب معك ( بارك كيونغ إي
دونغ بايك ). . . هل تفهمني ؟ )
لا بأس. تعرف بأنّني أثق بك
أثق بك ,لذا كل شئ سيكون بخيـر
(أنا هنا مع ( بارك كيونغ إي
لا تنظري لي بهذه العيون
أنا لم أعرف بأنّنا سنحصل على صورتنا معا هكذا
( بارك كيونغ إي )
هل لديك عقل في رأسك ؟
لماذا انت تصرخين في وجهي أيضا ؟
هل قبّلته لوحدي؟
(دعني. أعرف هذا صوت لـ ( بارك كيونغ إي
(مهلا، ( مين جاي
أنا محقـه
أنت! أنت ميته
!( مين جاي ) ! ( مين جاي )
( مين جاي )
( مين جاي ) - . . . في يدي-
. . .أوه حقا! هذه هنا لا تعرف أيّ شئ وهي
( بارك كيونغ إي )
أوه، حقا
!جننت. أنت مجنون. ( أوبـا )، أجننت أيضا
!مين جاي )! رجاء )
سأنتهي منكما الإثنان اليوم - ( سانغ تشول ) -
(رجاء أفعل شيء مع ( مين جاي
تعال هنا! تعال معي - دعني -
مهلا
دعني أذهب
( بارك كيونغ إي ) - نعم؟ -
رجاء صرّحي بأنّك كنت في حاله سكر وأجعليه خطئك في تلك الليله
إذا تعاونتي، أنا سأدعمك بالظهور لأول مرة بأسرع ما يمكن
أنا لا أريد ذلك
إذا , ماذا تريدين ؟
الإثنان منكما، أن يحصل على طلاق
ماذا قلت؟ - ( بارك كيونغ إي ) -
(أنـا أحب ( جوو دونغ بايك
(لذا، أنا أودّ أن أقول لك بأنه يحبّني أكثر من ( هان جاي سوو
لذا أحصلوا على الطلاق
أود لك ان تفعلي ذلك - بارك كيونغ إي ) ، لماذا تفعلين هذا؟ )
إذا لم تفعلي ذلك، عندها أنا سأفضحكم جميعا
( بارك كيونغ إي )
عندي برهان حتى. الإتصال الذي كان بيننا
عندما قلت مقابل الإبقاء هذا سرا
أنت ستخلعين كلّ ملابسك وترقصين
كل ما عليك القيام به هو الرقص
أنت لا تستطيع عمل ذلك، هلّ بأمكانك ( هان جاي سوو )؟
إذا، إحصلوا على الطلاق
أنا خائفه بأن لا أستطيع إعطائك وقت كثيرا
أنا سأعطيك 3 أيام
!( بارك كيونغ إي )! ( بارك كيونغ إي )
لماذا هي هكذا ؟
(رجاء. رجاء توقفي ( بارك كيونغ إي
رجاء لأجلي، لا تفعلي هذا
ذلك كان خطأ تلك الليله
إذن لو أنّك فقط قلت الحقيقه الناس يمكن أن يفهموه بالكامل
هل نسيت بيت لحم الخنزير؟
هذه المرة الثانية لنا
أتعتقد انهم سوف يرون بأنه خطأ مرة أخرى؟
أيّ أحمق؟
رجاء، إهدئي ودعينا نرتب الأمور جيدا
أوه، ترتيب الأمور ؟
إذا أحزر بأنّني يجب أولا أن أعلمهم بأن هذا الزواج مزيف
هل تقول بأنّنا يجب أن نعمل ذلك؟ - ( أوه، توقفي ( بارك كيونغ إي -
لماذا لا تفكر في وضعي؟
إذا كنت لا تسمح بأن يعرف الجميع بأنه مزيف
(و تريد حماية ( هان جاي سوو
إذا أفعل ما قلته لك و أحصل على الطلاق
أونـي )، ذلك ليس محتمل حتى، اليس كذلك ؟ )
لا بد من مخرج
ما هي الطريقه ؟
آآه، أنا لا أستطيع التفكير بأيّ شئ الآن لكن لا بد من طريقه
نحن يجب أن نقنعها، لا يهمّ بأي طريقه
من وجهة نظرها، الطريقه الوحيد لكما الإثنان الحصول على الطلاق
تعتقدين بأنها ستتخلى عن هذا ؟
ما زال , طلاق ليس آخر خيار
إذا ننفصل الآن، أشياء من الممكن أن ( تصبح لا تطاق لـ ( دونغ بايك
والناس سيصدقون انه على علاقة وسيوجهون أصابعهم في وجهه
وكيف سيواصل العمل في مكتب البريد؟
هو قد لا يستطيع الإستمرار بالعمل هناك
ذلك لا يمكن. لتلك الأشياء أن تكون (قاسيه فقط لـ ( دونغ بايك
لن يحدث
الطلاق لن يحدث
أنا آسف جدا، أيتها المديره
أنا كان يجب أن أكون أكثر حذرا دائما
لا، لم تكن مشكلة
(لم نكن نعرف أن ( بارك كيونغ إي ستتصرف هكذا
على أية حال، هذا مقلق
قالت ( جاي سوو ) , لن تحصل على الطلاق
إذا خرج بأن الزواج كان مزيف
ماذا سيحدث إليها، أيتها المديره؟
إذا خرج ؟
ربما هو أسوأ من أسوأ أحتمال في رأسي
خدعت الناس بالكامل
من الممكن أن يكون صعب لها أن تعيش هنا في كوريا
مين جاي )، فقط رشفة واحدة )
إذا لم تشربي، أنت ستصبحين منهاره
!إشربي! بسرعه وإشربي هذا
سانغ تشول ) ، أنا آسفه. فقط بسبب ( أخّي ) المجنون )
ماذا , ( أونـي ) ستفعل ؟
تعرفين بأنّه ليس هكذا
تعرفين أخّاك أفضل جيدا
توقّفي عن هذا الآن
أنت شخص جيد
جوو دونغ بايك ) , أنه ليس ذلك النوع من الأشخاص )
أوه، ( يون كيونغ " نونـا " )، ماذا حدث؟
ماذا؟ الحصول على طلاق؟
!هل ذلك منطقي؟
. . . !بارك كيونغ إي ) ، أنت )
لماذا لا يرفع الهاتف ؟
( جوو دونغ بايك )
الحياة لا تحمل فقط الأشياء السيئة
( جاي سوو )
أين ذهبت؟
وأنا حاولت الأتصال بك على الهاتف
أنا كنت قلقه جدا
( جاي سوو )
دعينا نجلس على المقعد
تعال معي
عندما يختلط كل ما في ذهني
ماذا أخبرتك أني أعمل ؟
تذهب لختم الرسائل؟ - نعم -
وكما هو متوقّع، كان فعّال
هكذا ؟ الآن ذهنك صافي ؟
بالطبع
أصبح واضح جدا الآن
(وجدت الجواب، ( جاي سوو
( جاي سوو )
دعينـا
[ نتطلـــق ]
لا نحن لا نستطيع
نحن يجب علينا. أريد حقا أن نعمل ذلك
أنا لا أريد ذلك
أمر الطلاق مستبعد
ستأخذ كلّ الملامه والمعاناة
أنا لا أستطيع تحمل ذلك
( جاي سوو )
* لأني أحمق*
* كل ما أعرفه فقط أنت *
( جاي سوو )
*بسببك*
*أنا أصبحت ساذج*
* و شخص أحمق*
( جاي سوو )
هذه أمنيتي الثالثة
أتمنى أن تكون الترجمه حازت على رضاكم Mz505 تحيــاتي ^_^
(Withs2) الشكر لفريق لتوفيرهم ملفات الترجمه الأنجليزيـه